All the Lovers In the Night - 因為世界只剩下一半, 所以夜晚格外美麗

書名：All the Lovers in the Night

作者：Mieko Kawakami

出版者：Europa Editions

出版時間：May 2022

終於讀了川上未映子的最新小說 - All the Lovers in the Night. 一開始我的焦點放在主人公的工作上,一位在家工作的自由校對編輯.記得我大學剛畢業的時候,還蠻嚮往這樣一份工作,我覺得自己坐得住,很喜歡文字,也還算仔細,同時每校對完一本書就等於多了一本書,沒想到其實完全不然.稱職的 proofreader 在工作時完全不能閱讀,而是找錯,無論是文法,標點,或事實查證,不帶任何感情,同時無論你校對多少次,一本書出版之後,還是會出錯,世界上沒有一本完美無錯的書,這點很讓人挫折.

三十四歲從名古屋來到東京的 Fuyuko, 不善交際,或許用社交恐懼症一詞更能確切地形容她的日常.她幾乎沒有與原生家庭聯繫,從沒交過男朋友,第一次也是唯一一次的的性經驗是和高中同班同學,結果是如此狼狽不堪.她總是被動地活著,不懂得拒絕,無法適時表達內心真正的想法,例如莫名其妙地答應捐血.她依賴酒精以逃避孤獨,讓自己得以暫時放鬆,想參加社區大學的課程,沒想到因為醉酒嘔吐,演變成鬧劇一場. Fuyuko 看著鏡中的自己覺得很可悲,完全符合字典裡關於 "可悲" 的定義.

巧遇一位高中物理老師 Mitsutsuka, 兩人漸漸熟識,相約每週四下午在咖啡館聊天,內容乏善可陳,大多圍繞著關於光線的原理和蕭邦的催眠曲.我一直以為這兩人或許可以修成正果,誰知道小說讀了一大半,這位五十多歲的男人還是面目模糊,只記得他眼角下的疤痕,肩膀一高一低, polo 衫和隨身包都有點舊,果不其然,這位謊稱是物理老師的食品廠員工,後來就不知所終. Fuyuko 傷心退縮,但這也是她自我發現的契機,原來身邊的工作夥伴 Hijiri, 才是真正可以依賴的好朋友.

Hijiri 是和 Fuyuko 完全相反的現代女性,她在別的女性口中是一位難纏的角色,能幹,自信,美麗,甚至有點傲慢,還被惡評成 man-eater, 積極的職業婦女在日本受到的待遇確實不公平.沒想到 Hijiri 懷孕後,男人落荒而逃,她勇敢地決定當一名未婚媽媽.原來在川上未映子的筆下,前面的鋪陳都是障眼法,直到最後一章我才驚覺,這是一本關於女性覺醒重生和兩個不完美女人之間友誼的故事,太過被動的 Fuyuko 和太過主動的 Hijiri, 在保守的日本社會,都是難以被主流價值所接受的人.

這本書完全通過貝克德爾測驗 - Bechdel Test, 真摯感人.只剩下一半的世界,夜晚格外美麗.