白鶴亮翅 - 多和田葉子 / 從柏林的太極看見一個人的自由 / 時間是沒有標點的句子 / 每個人最終都是獨立的個體
書名：白鶴亮翅 作者 : 多和田葉子 出版者：譯林出版社 出版時間：August 1, 2025 我曾經在柏林的寒風苦雨中參加過一次 city walk, 雖然只有四個人,我們依然花了一下午,從西柏林走街串巷,搭上復古的電車來到東柏林的塗鴉壓抑.那位來自澳洲的年輕導遊非常賣力,我也給了他相應的小費.臨走時他說的話讓我難忘：柏林真的很酷,這也是我為何留下來的原因,不過柏林似乎不太適合年長者常居. 可是書中的女主角美砂並不年輕,她在丈夫學成歸國之際,選擇主動留下來獨居,這不是無奈的被遺棄,而是一場清醒的自由實踐,非常勇敢,也是我對未來自己最溫柔的心裡預演. 鄰居M先生自稱是消失的東普魯士人,他在真假參半的敘述中重建家園,對他而言,故鄉並非地圖上的座標,而是在多次遷徙中磨練出的生存話語,這讓美砂意識到身份是可以流動的,人即便失去了國籍和過去,依然能在異國的租處,靠著記憶和語言為自己搭建一個精神的避風港. 在陳老師的太極拳班裡,女性展現了強勁無比的生命韌性.俄羅斯人阿廖娜,她將亡夫的遺產轉化為投資年輕男子的生命能量,活得無懼遼闊.而菲律賓人羅莎琳德,因為思念母親,將天花板的黑蜘蛛錯認為浴缸裡的屍體.這兩位同學折射出異鄉人的內心光影,讓我們既看到瀟灑的重生與力量,還有如影隨形地對故鄉和母親的無限思念及罪惡感. 小說中對於電影楢山節考的重新解讀最令我震撼.多和田葉子撇開棄老的悲情,轉而直視農夫在極端貧困中依然強健的體魄與原始的慾望,即便在死亡與衰老的陰影下,肉體本身依然可以擁有動物般的結實且美麗,這是一種對生命厎色的讚嘆,與在美妙的太極拳中尋找身體自覺交相呼應. 貫穿全書,美砂正在翻譯的：洛迦諾的女乞丐,像是一個關於存在的隱喻,那個在壁爐後面發出聲響的幽靈,代表生命無法抹去的痕跡.美砂透過這則故事明白,獨居並非切斷與世界的連結,而是學會與那些看不見的聲音共處.最終,美砂在柏林的獨居生活就像太極拳白鶴亮翅ㄧ樣,每一次呼吸與重心轉移之間,優雅地撐開屬於自己的空間,多采多姿且充滿力量.
