The Pillowman - 小心! 枕頭人

書名：The Pillowman

作者 : Martin Mcdonagh

出版者：Faber & Faber

出版時間：September 2003

在一檔我很喜歡的播客節目中,聽到關於討論 Martin Mcdonagh 的枕頭人 - The Pillowman 一劇,其中一位來賓甚至說,如果人生只能夠看一齣舞台劇的話,他會毫不猶豫地推薦枕頭人.我在網路上只能找到零星的演出片段,所以決定直接從閱讀原著劇本開始,這也是我最正經八百地一次原文劇本閱讀體驗,過程中,腦海會出現很多畫面,心想如果搬上舞台,配合現代科技的聲光特效,此劇絕對精采無比.劇本的彈性與包容性很大,每位導演,製作團隊,演出班子,都能有各自不同的的詮釋與呈現.

1970 年出生於倫敦,父母均來自愛爾蘭的 Martin Mcdonagh, 被譽為現代王爾德,他的創作高峰在九零年代末期,最受小劇場青睞,曾經有四齣舞台劇同時在倫敦上演,莎士比亞當年也不過如此,不過如此紅火的劇作家,近年來把創作重心放在電影上,他覺得這樣的大螢幕,門檻低,可以讓更多人欣賞.2017 年獲獎無數的三塊廣告牌 - Three Billboards Outside Edding, Missouri 就是他最廣為人知的電影.枕頭人於 2003 年在倫敦首映,硬裡子演員 Jim Broadbent 飾演作家 Katurian.

枕頭人的故事不算複雜,三幕劇幾乎都是透過演員之間的對白來完成,劇中的四位主角分別是好警察 Tupolski, 壞警察 Ariel, 智障的哥哥 Michal, 童話作家 Katurian. 從主角的名字我們可以大膽猜測,故事發生在某個東歐的極權國家.有三樁孩童謀殺案都和 Katurian 小說的情節雷同,所以兄弟分別遭到訊問與刑求.表面上四個人似乎個性分明,好壞立判,其實每個人的內心極其複雜,都有自私陰暗的一面. Martin Mcdonangh 展現他荒誕解構的技巧, Katurian 的童話故事黑色暴力,但是又幽默搞笑,不過涉及到虐待或是殺害孩童的情節,令人震驚心碎.

劇本裡的童話故事像是 The Little Apple Men, The Tale of the Town on the River, The Pillowman, The Three Gibbet Crossroad, The Writer and the Writer's Brother, The Little Jesus, 都像是邪惡版的格林童話或是伊索寓言,作者藉著童話故事極盡嘲諷之能事,層次豐富,對比強烈,環環相扣,結尾更是反轉又反轉,不看到最後,根本猜不出結局如何,不得不佩服 Martin Mcdonagh 的才情與炫技.模樣可愛的枕頭人,其任務卻是如此難以啟齒,結局凜然又酸楚.遭到嫌棄的綠色小豬,最後變成僅存的粉紅豬.蘋果人竟然會起義反噬,讓人以料之外.

Once upon a time.....a long way away.....,這是大多數童話故事最常見的開頭第一句話,現在聽起來覺得背脊發涼.希望有一天,能在舞台上欣賞這部時空穿越,永不過時,邊笑邊哭,有點像看" 黑鏡 " 一般,感覺驚心動魄,兒童不宜的後現代舞臺劇 - 枕頭人.